Summertime

Förra veckan fick vi riktigt vackert väder, närmare 30 grader i solen. Den typiska majveckan med högsommarvärme alltså. Vi var magsjuka i början av veckan, men sedan blev jag och Noah friska lagom tills värmen kom, så vi kunde njuta! // Last week we enjoyed some really nice weather, almost 30 degrees in the sun. The typical summer week in May. We were ill at the start of the week, but got well again to enjoy some of it over the weekend.
 
Nästan så att det blev lite för varmt! Jag och Noah åkte ner till sjön på lördagsförmiddagen och Noah lekte lite. Sedan vände vädret helt plötsligt och temperaturen gick från 27 grader på morgonen till 17 grader på eftermiddagen. Crazy! / It was almost too warm! I took Noah to the lake on Saturday morning, and then the weather turned abrubtly. From 27 degrees in the morning, to 17 degrees in the afternoon!
På kvällen åkte jag och Noah till Virsehatt Naturreservat för promenad och grillning med en lokal förening. Mycket mysigt! Helene, Julia, Lisa och Linnea var också där och vi åt korv och barnen lekte. // In the evening Noah and I went to Virsehatt Naturereserve to go for a walk and have a BBQ organised by a local group. Helene, Julia, Lisa and Linnea (from the mum and baby group) were there too and we ate hot dogs and the kids got to play. It was good!
 
Och igår åkte vi till Gekås för att handla lite grejer till nya bebisen och fylla på matförrådet med torrvaror etc. Chris blev tyvärr magsjuk under lördagen och var dålig igår med, så Noah fick följa med och han var inte imponerad. Så min genomtänkte shoppingtripp blev tyvärr stressig och jag missade en hel del grejer. Men men. När vi kom hem klippte Abby gräset och Noah hjälpte till med sin lilla gräsklippare. Underbart väder!
Chris är fortsatt dålig idag, vi håller tummarna för att det går över snart. Ska göra kycklingsoppa med potatis och morötter ikväll, samma köpa proviva och powerade till honom. Inte kul med dessa virus!
// Yesterday we took a trip to Gekås to buy some things for the new baby and stock up on dryfoods etc. Unfortunately I had to bring Noah because Chris fell ill on the Saturday and was ill yesterday too. Noah was not impressed, so my shoppingtrip became rather stressful. I missed buying some things I wanted to get, oh well. When we got back Abby cut the lawn and Noah helped on his little lawnmower. Chris is still sick so tonight I'm making chicken soup with carrots and potatoes, and I'm buying him probiotic drinks and gatorade to help replenish some fluids. I hope he gets better soon!
 
 

Long time no see

Det har inte blivit mycket bloggande på senaste. Jag fyller mina kvällar med serier för det mesta, och har inte tagit fram min dator på väldigt länge.
 
I slutet av mars hade vi ganska fint väder några dagar så att vi kunde vara ute och leka och fixa i trädgården. // End of March offered a few nice days so that we could play outside and clear up in the garden.
 
Och på regniga dagar kunde vi mysa inomhus. // And on rainy days we stayed inside.
 
På onsdagen innan påsk tog jag och Noah flyget till England för att spendera en vecka där. Så härligt! Det var mycket mildare, våren hade tagit sig bra mycket längre än i Sverige och Noah var så lycklig av att kunna leka ute så mycket. // The Wednesday before Easter, Noah and I took the flight to England to spend a week. The weather was mild and spring had gotten so much further than in Sweden - Noah was so happy to spend so much time outdoors!
 
Vi åkte även ner till Cornwall för att besöka Noahs faster och kusiner! Vi passade såklart på att besöka The lost gardens of Heligan, Mevagissey och Eden Project. // We also went to Cornwall to visit Noahs aunt and cousins. Of course we took the opportunity to visit Heligan, Mevagissey and the Eden Project.
 
 
Efter The Eden project blev det en hel del lek på stranden, då vi fick sådant underbart väder!
 
 
Sedan var det dags att säga hejdå...
 
 
Som en sista grej på Englandsresan hälsade vi såklart på gammelmorfar en sväng också! // As a final stop on our England journey we also paid a visit to great granddad of course!
 
 
Jag tror det räcker för idag! Blev ett väldigt långt inlägg det här, men jag hoppas på att komma igång igen, hehe. // I think that'll be enough for today, this post became rather long. Hopefully I'll be back on track with my blogging again, hehe. 
 
 

Sol i sinne

I fredags fick vi en dag med 19 grader och det var underbart att kunna sitta ute och dricka kaffe med bara tröja (ingen jacka) på. 
 
Noah fullkomligt älskar att vara utomhus nu och jag förstår honom. Äntligen kan man springa runt utan stora bylsiga kläder, och i helgen var vi och köpte nya skor till honom. Hans skor var alla i storlek 21, nu fick han storlek 24 och de passar perfekt! Stackarn måste fått tåkramp i sina gamla skor! Igår fick jag även tag på ett regnset och regnstövlar second hand, så nu kan han vara ute och leka även om det regnar. 
 
Helgen har i övrigt bjudit på de första sparkarna från lilleplutt i magen, ett besök på busfabriken, middagsgäster och premiärmiddag i uterummet, en otroligt gosig och glad liten Noah och en del städ (som redan blivit totalt raserat, haha). Jag känner mig sugen på att plantera lite vårblommor till framsidan och uterummet, och påskpynta lite. Men har typ noll påskpynt och det är inte något jag tänker lägga pengar på. Men ett påskris kan man kanske fixa i alla fall!?
 
Har ni påskpyntat?